Yöväenteatteri / Nightshift theatre
Collaboration of the Russian Bar and URB18 festival
la / Sat 9.6. 18:30, 19:00, 19:30 & 20:00 yksityiskoti (saapumisohjeet lähetetään paikkavarauksen yhteydessä / private home, directions will be sent upon registration)
su / Sun 10.6. 14:30, 15:00, 15:30 & 16:00, kokoontumispaikka Fredrikinkadun ja Eteläisen Rautatiekadun kulmassa / The meeting point is in the corner of Fredrikinkatu and Eteläinen Rautatiekatu.

Vapaa pääsy, pakollinen paikkavaraus ennakkoon / Free entry, obligatory registration in advance
>>Varaa paikka / Registration here

Esityksessä on vähän puhetta. / Language no problem.
Esitys soveltuu lapsille ja perheille! / The performance is suitable for children and families!

Yöväenteatteri / Nightshift theatre on sarja miniatyyriesityksiä, jotka ohjaavat näkökulmaamme kohti tuntemattomia kohtaloita ja tarinoita kaupunkimaisemissa. Mittakaavan sekä mikro- ja makrotason kontrastien avulla esitys heijastelee kokemusta maahanmuutosta, vieraasta ympäristöstä ja sopeutumisen haasteista. Esitykset perustuvat Venäjältä hiljattain Suomeen muuttaneiden henkilöiden haastatteluihin, joiden muuton syy liittyy entisen kotimaan viimeaikaisiin muutoksiin. Miniatyyrifiguurien avulla jokainen kohtaus muuttaa dramaattisesti tuttuja ja arkisia tiloja laajoiksi näyttämöiksi.

Teosta esitetään pienille katsojamäärille kerrallaan myöhemmin ilmoitettavassa paikassa. Esityksen interaktiivinen muoto tekee siitä intiimin ja helposti lähestyttävän myös niille jotka ei ole maahanmuuttajan taustaa.

Yöväenteatteri / Nightshift theatre on osa Pietarissa toimivan kuraattoriduo TOKin projektia ‘The Russian Bar: Why Relocate? a new approach to neighborliness and interchange’. Projektin tiimoilta vuonna 2018 tullaan järjestämään eri puolella Helsinkiä esityssarjoja, keskusteluita, taiteellisia interventioita ja pienimuotoisia näyttelyitä. The Russian Bar aikoo tutkia venäläisten ja suomalaisten suhteita historiallisesta perspektiivistä sekä nykyisten poliittisten tapahtumien valossa, keskittyen erityisesti taiteilijoiden, akateemikoiden, tutkijoiden, journalistien sekä muiden luovien alojen ihmisten muuttoon Venäjältä Suomeen.

Livsmedlet theatre on suomalais-ruotsalainen visuaalisen teatterin ryhmä, jossa toimii ohjaaja-nukettaja Ishmael Falke sekä tanssija-teatterintekijä Sandrina Lindgren. Heidän työskentelynsä sekoittaa tanssia, fyysistä teatteria, nykynukketeatteria ja esineteatteria yhdistettynä yllätyksellisiin ja välillä epäkonventionaalisiin tarinankerrontatapoihin.

Projektia tukee Koneen säätiö.

Yöväenteatteri / Nightshift theatre is a series of miniature performances that directs our perspective towards unnoticed destinies and stories inside urban landscapes. By playing with scale and with the contrasts between micro and macro, the shows reflect on experiences of immigration, detachment and the challenge of adaptation. The performances are based on interviews of recent Russian emigrants who moved to Finland due to recent changes in their country. With the help of miniature figurines each scene dramatically transforms familiar and unglamorous spaces into vast stage-sets. Interactive format of the performance that can be viewed by no more than 10 people at a time makes it very intimate and relatable to all audiences, whether they've experienced migration or not. 

In Helsinki the show will be performed for a small group of audience at a time in a location that will be announced later.

Yöväenteatteri / Nightshift theatre is part of the project ‘The Russian Bar: Why Relocate? a new approach to neighbourliness and interchange’ by St Petersburg-based curatorial duo TOK. Presented in a format of a series of performances, talks, artistic interventions and small-scale exhibitions in different venues in Helsinki throughout 2018, the Russian Bar will revisit Russian-Finnish relations in the historical perspective and in the light of recent political events, especially focusing on a new wave of migration of artists, academics, researchers, journalists, and other creatives from Russia to Finland.

Livsmedlet theatre  is a Swedish-Finnish visual theatre duo consisting of puppeteer, director and actor Ishmael Falke and dance artist, theatre maker and performer Sandrina Lindgren. Their works are derived from a mix of dance, physical theater, contemporary puppetry and object theatre combined with surprising and sometimes unconventional choices of storytelling techniques, format and material.

The project is supported by the Kone Foundation.