Toinen keskus: Pasila / Another center: Pasila 

Kääntöpöytä, Pasila 2.8. klo 17, 3.8. klo 17, 4.8. klo 17 + 21
Kesto / Duration: noin 1 tunti / approx. 1 hour
Kieli / Language: englanti ja suomi / English and Finnish
Liput / Tickets 15/12 € + palvelumaksu / service fee 1 €
>> Lipunmyynti verkossa / Ticket sales online <<

”Pasila 2017: Junaraiteiden vieressä kasvaa kesäkurpitsa. 150 vuotta sitten raiteiden alla lainehti Töölönjärvi. Nyt raiteet tärisevät hennosti, sillä viereisellä työmaalla räjähtelee. Kurpitsan on pölyttänyt mehiläinen, sen päälle on satanut vettä, sitä on lannoitettu, siihen on paistanut aurinko. Poimin kurpitsan. Laitan sen kannan kompostiin. Kypsennän kurpitsan aurinkopaneeleista saamani sähkön avulla. Syön sen. Mietin, mitä teen jämillä. Syövätkö cityketut vihanneksia? Tulee pissahätä. Pissaan kannuun, lisään vettä ja kaadan sen jäljellä oleville kurpitsoille.” 

Toinen keskus on sarja paikkasidonnaisia esityksiä, jotka käsittelevät kaupunkilaisen suhdetta luontoon.   

Toinen keskus: Pasila vie osallistujat leikkisälle luontoretkelle piilotettuun Pasilaan elokuisena iltapäivänä. Esitys kysyy, millaisessa kaupungissa elämme, ja millaisessa kaupungissa haluaisimme elää. Toinen keskus luo taidetta, joka tuoksuu, liikkuu, pitää ääntä ja maistuu. Toinen keskus: Pasila yrittää löytää tapoja olla omavarainen urbaanissa ympäristössä ja laajentaa empatian piiriä salaatteihin ja niiden yli.  

Pasila, 2017: A zucchini grows next to railway tracks. 150 years ago a lake was waving under the tracks. Now the tracks are shaking delicately because of the explosions in the construction site nearby. The zucchini was pollinated by a bee, watered by the rain, fertilized, bathed in the sun. Now I pick it. I put its stem in compost. I cook it with the energy from solar panels. I eat it. I wonder what to do with the rest. Do city foxes eat vegetables? An urge to pee appears. I pee in a can, I add some water and pour the mixture to the rest of zucchinis.” 

Another center is a series of site-specific performances about city dweller’s relation to nature.  

Another center: Pasila takes participants to a playful nature expedition in hidden Pasila on an August afternoon. Performance asks in what kind of city are we living in and in what kind of city we would like to live in. Another center makes art that smells, moves, makes sound, and tastes. Another center: Pasila tries to find ways to be self-sufficient in an urban environment and broaden the circle of empathy to salads and beyond. 

Työryhmä
Konsepti: Hanna-Kaisa Tiainen
Työryhmä: Micha Goldberg, Kääntöpöydän kasvit ja eläimet, Viljami Lehtonen, Veera-Maija Murtola
Kompostiääni: Till Bovermann
Tuotanto: URB-festivaali, Hanna-Kaisa Tiainen
Yhteistyössä: Dodo ry
Tukija: Helsingin kulttuurikeskus
Working group
Concept: Hanna-Kaisa Tiainen
Working group: Micha Goldberg, Kääntöpöytä plants and animals, Viljami Lehtonen, Veera-Maija Murtola
Compost sound: Till Bovermann
Production: URB festival, Hanna-Kaisa Tiainen
In collaboration with: Dodo ry
Supported by City of Helsinki Cultural Office