PME-ART:
THE DJ WHO GAVE TOO MUCH INFORMATION (H5)
Kiasma-teatteri / Kiasma Theatre 11.8. at 19-22. 
Kesto: yleisö voi kulkea esityksen aikana vapaasti sisään ja ulos / Duration: ongoing, the audience to come and go freely 
Kieli / Language: englanti / English
Liput / Tickets 15/10 €
Lipunmyynti verkossa loppuu tuntia ennen esitystä, sen jälkeen lippuja voi tiedustella Kiasmasta. Huom! Esitykseen ehtii mukaan ennen klo 20:30, jolloin museo sulkeutuu. / Ticket sales online end one hour before the show, afterwards inquiries at Kiasma. NB! You can enter the performance until 20:30 when the museum closes.
>> lipunmyynti / ticket sales <<
 
BRING YOUR OWN RECORD / LISTENING PARTY (LP)
Kiasma-teatteri / Kiasma Theatre 12.8. at 18–19:30
Kesto / Duration: 90 min / 90 minutes
Kieli / Language: englanti / English
Vapaa pääsy / Free entrance

www.pme-art.ca

Levysoitin ja kasa vinyylejä. Jokaiseen levyyn liittyy tarina. Nämä tarinat ovat peräisin huhupuheista, internetistä, kirjoista, lehdistä, kavereilta tai omasta elämästämme. The DJ Who Gave Too Much Information (Hospitality 5) tutkii tapoja, joilla musiikki ja sitä ympäröivät tarinat soluttautuvat yksityiselämäämme ja sosiaalisiin suhteisiimme, vaikuttaen siihen millaisena ymmärrämme rakkauden, työn ja miten yhteiskunnan tulisi mielestämme toimia. Yleisö voi kulkea esityksen aikana vapaasti sisään ja ulos sekä nauttia tilassa tarjottavia virvokkeita.

Esitystä seuraavana päivänä yleisö on tervetullut erityislaatuiseen Bring your own Record/Listening Party -tapahtumaan, johon kuka tahansa voi tuoda oman vinyylilevynsä ja kertoa siihen liittyvän tarinan rennossa ilmapiirissä, jossa yllättävätkin näkökulmat ovat mahdollisia.

Hospitalité / Hospitality Facebookissa

Esityksen luojat ja esiintyjät: Caroline Dubois, Claudia Fancello ja Jacob Wren
Esitystä jatkavat Marie Claire Forté ja Adam Kinner

 

A turn-table and a pile of records. For each record we have a story at the ready. These stories have come from hearsay, internet research, books, magazines, friends, and from our personal lives. The DJ Who Gave Too Much Information (Hospitality 5) explores the way music – and the stories that surround it – infiltrate our personal and social lives, affecting our ongoing understanding of love, work and how we think society should operate. This ongoing performance allows the audience to come and go freely and have a drink inside the venue.

The day after the performance, the public is also invited to a special encounter called Bring your own Record/Listening Party, where anyone can bring his/her own record and tell a story of her/his own in a casual atmosphere, raising every kind of questions.

Hospitalité / Hospitality on Facebook

Created and performed by Caroline Dubois, Claudia Fancello and Jacob Wren
Continued by Marie Claire Forté and Adam Kinner